这两天把华为Mate40的系统从EMUI升级到了鸿蒙2.0，竟然发现一个非常实用的功能也升级了，那就是“AI字幕”。原本EMUI11的时候，“AI字幕”只支持“中文-英文”之间的实时互译。但是升级到鸿蒙2.0以后，多了一个“日文-中文”实时字幕翻译。当我把这个消息告诉身边使用华为手机的朋友的时候，大家纷纷含泪奔走相告，甚至有朋友欢呼，他等这个功能已经等了几十年了！ 大家跟随我赶紧体验一下吧！
这个功能最大的作用，就是当你在手机上看片的时候，可以将视频中的日文、英文语音，实时翻译成中文字幕。而且这个功能强大之处在于，不限制任何播放器，不限制任何类型视频，不限制任何使用场景！
而且声音源并不局限于本机播放，假如你正在电视机上观看日语电影，也可以在手机上得到实时中文字幕翻译，只需要将声音源设置成手机麦克风。
显示翻译结果的字幕内容框，可以随意调整位置和大小。
按住边框上方的小横条，可以随意拖动位置。点按字幕框内侧下方或者右侧边缘，会出现一个蓝色边框。此时拖动蓝色边框，就可以调整字幕框的大小。
长按字幕内容，还可以选择将翻译好的、或者识别出的字幕，以文本格式保存在你的手机上。
另外，还有一个非常实用的“电话语音转文字功能”，具体实现如下：
当你不方便“听”电话的时候，电话接通后，开启AI字幕，可以将电话中对方说的话，以文字的形式显示在屏幕上。而且对方说英文，也可以准确识别出来！
而且如果此时你不方便讲话，还可以点击“文字输入”按钮，将你要说的话打字回复，就像回复短信一样，但是对方会听到由AI语音智能合成的通话语音，就像在跟你进行语音通话一样！
点击文字输入框右侧的小箭头，可以展开快捷回复。
对于听障人士来说，AI字幕，可以让他们实现与任何人自由进行通话的功能。听障人士可以“看”到对方打来的电话内容，然后再以文字的形式，将想表达的语句自动合成为语音发送出去，实现无障碍沟通。
科技至善，为美好发声！华为智慧助手的AI字幕通话功能，让听障群体感受到了世界的善意与美好。
早在2017年，华为就与国家信息无障碍研究会一起展开了无障碍系统的研发、测试与咨询工作。EMUI每一个大版本的更新，都在不断提升无障碍系统的功能。2018年，华为Mate20系列经过泰尔实验室测试，通过了《移动通信终端无障碍技术要求》认证。2020年，华为终端宣布正式加入信息无障碍产品联盟。
希望大家把这一实用功能推荐给身边的听障人士，希望他们也能够感受到科技给生活带来的便捷！
另外补充几个使用小技巧：
1、可以将“AI字幕”功能在桌面建立快捷启动图标。方法是，在系统“设置”中，找到“智慧助手”，然后再找到“智慧语音”，就可以打开“AI字幕”的设置，其中有“桌面快捷方式”，点击即可。
2、从上方通知栏右侧下滑，可以打开系统控制中心。其中的系统快捷开关里有“AI字幕”的快捷启动按钮。如果你经常使用的话，可以点击右上角的小图标，选择“编辑快捷开关”，将“AI字幕”按钮提到第一行，方便使用。
3、有朋友说自己的系统已经升级到鸿蒙了，但是AI字幕依然只有英文翻译，没有日文翻译。那么你可以尝试去华为应用商店，升级一下“智慧助手”应用。
4、另外，部分机型升级到最新版本的EMUI系统，不用升级鸿蒙，也已经支持了日文翻译。
5、还不能升级鸿蒙系统的用户，请耐心等待华为官方的升级推送。据说由于华为软件工程师8小时x3班倒的24小时不间断工作，目前各机型的升级进度已经小幅提前了。华为手机大部分机型都会升级到鸿蒙系统，请大家耐心等待！