win10系统怎么改为中文字体 (win10系统文字怎么改成中文)
电脑


星彡P丨文


不知道大家最近有没有关注世界杯。每到这个时候各种毒奶与梗图齐飞,输得要去会所当嫩模的赌狗的各种言论也会让我感到惊奇。


当然,今天我们的主题不是球赛,球赛只是一个引子。


事情是这样的……



B站上有个百万粉丝的UP主叫oooooohmygosh,他是个字体设计师。


之前他宣布花了400多天时间,(与atelierAnchor锚坞、陈渚、佳宁、史贺达、李健等人)共同设计了一套美术字体,叫“得意黑”(Smiley Sans)

电脑

并且这套字体是开源免费、是可以随意商用的。



这套“得意黑”包含了三种特征:


①它有着很大弧度的弯钩造型。

②它是倾斜的

③它是窄的


看着像是在微笑、又有点得意的窄斜体,“得意黑”的名字也因此而来。



原视频叫《我用400天,做了一款让所有人免费商用的开源字体》,BV1sP411g7PZ,感兴趣的可以搜索看看,底下有Github的下载链接。


视频一出,很多UP主、以及设计师的朋友进行了转发,大家由衷表示感谢,夸他是圣人、赛博活菩萨……各种溢美之词。


然后oooooohmygosh老师发现自己做的这款“得意黑”字体,离正式公布还没几天呢,就已经被央视用在这届世界杯转播上了,于是感到非常自豪,有种在最喜欢的领域发现自己成果被认可的感觉。


电脑


目前的得意黑只是初版,在未来的时间里他们还要进行频繁维护更新,才能达到自己的理想水平。


很多人平时很少接触平面设计,可能无法想象设计字体究竟有多难,以及开源的行为有多无私……


(看着视频展示里密密麻麻的汉字,以及修改的红色笔迹,说实话,真是太强了。)



首先,设计一款中文字体有多难呢?


打个比方,大家应该都知道“活字印刷术”吧,设计字体就相当于雕刻一个个活字。语言不同难度不一,中文和英文不是一个量级。


你想啊,英文有26个字母,再加上标点符号,最后撑死百来个,做起来算比较方便的,但汉字实在是太复杂了,太庞大了。


电脑

我们日常汉语常用字就有将近3500个,再加上各种生僻字、异体字,每一个字都需要单独设计,这个工作量很大。



通常一款中文字体的字库在6000左右,覆盖日常使用完全没问题。作为对比,《新华字典》初版总共收录单字有8500个左右,最新版已经有10000多字。


而得意黑除了支持中文,还支持日文假名、泛欧陆、越南文在内的一百余种语言,这就非常良心了。


当然,我也不是什么专业设计师,所以这里只是简单说一下自己的浅薄理解,有错误大家评论里也可以指出来。




目前按照功能,字体可以划分为两大类。一种是“用来读”的「文本」,另一种是“用来看”的「展示」,英文里叫 text 和 display。


我们一般称作「正文字体」和「标题字体」。


「正文字体」设计之初的目标便是让大段文字“读着不累”。中文的正文字体可分为宋体、黑体、仿宋、楷体四大类,每一类下面还可以再细分。


比如最常见的“华文黑体”、“方正兰亭黑”和“思源黑体”。虽然都是黑体,单拿出来普通人可能看不出差别,但这种差异对阅读体验的影响是潜移默化的。


(思源黑体,谷歌和Adobe用了三年时间搞出来的开源字体)


而「标题字体」则更加注重风格,要求美观醒目,更具有辨识度。比如我们在游戏标题、网页Banner之类经常会看到一些创意字体,就属于这一类。


网上的免费字体大多是正体字体,由宋体、黑体改造而来,不怎么注重个性。而类似“得意黑”这样有个性的中文字体,设计师都是花了心血的,一般不会舍得开源。想商用的话就要找设计公司授权,不然就是侵权。


(像这种卖字体的设计网站很多)


举个经典的字体侵权例子……“微软雅黑”大家应该都见过吧,Windows系统自带的字体,版权在很多字体的方正公司手里,不能随便商业使用。


以前很多淘宝网店做店铺设计就经常中招,实习生或者网店新手不懂这东西容易吃到律师函,每年方正光靠各种告人侵权打官司都是一笔不菲的收入。


所以阿里巴巴就自己搞了个免费开源的“阿里巴巴普惠体”。包括像手机厂商之类,苹果有自己的“苹方字体”,华为有“HarmonyOS Sans”,绿厂有“OPPO Sans”……最开始是为了避免侵权争议,后来也有手机主题商店卖个性字体的。



大公司好歹有利益驱动,但是像得意黑这样个人团体“用爱发电”的免费开源字体,基本跟做慈善没什么分别了。


而且开源也意味着,你不仅可以免费用,还可以在得意黑的基础上自行进行修改,打造出独一无二的字体。


当然,修改者也需要遵守SIL Open Font License 1.1 开源协议,对修改后的字体进行开源——这就非常具有互联网精神。



我自己现在也再做一些民间的字幕翻译项目。有时候打轴的兄弟为了美观,会给视频加上一些字幕特效,使用一些美术字体。


Github上存档字幕文件的时候,也会带上使用到的字体文件。


偶尔遇到过电脑小白跑来加联系方式,询问视频看到一半文字怎么飞了(字幕错位)的情况,其实就是没装指定字体。



回想以前刚入宅的时候,做漫画同人本汉化的字体选择并不多,当时好看的正文字体要么是繁体,要么是从日文汉字改过来的繁体。


再加上信息闭塞,新手不知道哪里找,于是用的都是老师傅代代相传的“模板压缩包”,很长一段时间民间古早汉化本也都是繁体字。


当然,现在就不一样了,字体选择更多了。除了“得意黑”之外,现在网上也有不少免费开源、又比较好用的字体。



比如这款叫“霞鹜文楷”的字体,兼有仿宋和楷体的特点,非常适合正文排版。我很喜欢用来看电子书,把阅读器的默认字体改成这款字体。


如果你平时用《微信读书》看书的话也会发现,大概两个月前的某次更新,腾讯把“霞鹜文楷”也添加到了软件里,现在每个人都可以免费用。


据说这款字体最初也是根据2020年日本著名字体厂商 FONTWORKS 在 GitHub 上释出了的7款开源日文字体进行修改定制的。


(有了得意黑,也不要一窝蜂用得意黑)


开源的行为就像播撒种子,你不知道会有多少惊喜等着。


也正因为平时接触过不少相关的东西,所以我深知像“得意黑”那样将字体无偿开源的行为到底有多宝贵。感谢这些无私的设计者们!



-END-



往期精选



电脑